March 2, 8:00 am EST - March 3, 5:30 pm EST

Dear all,

N-Gen is deeply committed to a multicultural and interconnected borderlands, and focused on engaging researchers on both sides of the US-MX border to represent a vibrant biocultural region that fills us with pride. 

As part of our ongoing efforts in cross-border research, on March 2-3, 2019 N-Gen with many other organizations and friends will be leading the 2019 Border BioBlitz, a communal citizen-science effort along the U.S.-Mexico border, from Tijuana to Texas, to document our region’s extraordinary biodiversity.

You can see the report from the 2018 Border BioBlitz here: http://nextgensd.com/border/bioblitz/

This event is open to the community at large, and people of all ages and levels of expertise are invited to take part: the only requirement is a smartphone with the iNaturalist app (free for Android and iOS). Please see http://nextgensd.com/border/border-bioblitz-2019/ for more information of how to start a team or participate in one of the multiple sites along the border.

We hope to see you in the field doing what we love soon,

N-Gen Board of Directors, nextgensd2012@gmail.com

//

Estimada comunidad,

N-Gen está profundamente comprometido con una frontera multicultural e interconectada, y nos enfocamos en involucrar a investigadores en ambos lados de la frontera de México y E.E.U.U. para representar una región biocultural vibrante que nos llena de orgullo.

Como parte de nuestros esfuerzos continuos en la investigación transfronteriza, el 2 y 3 de marzo de 2019 N-Gen, en conjunto con muchas otras organizaciones y amigos, liderará el BioBlitz de la Frontera 2019, un esfuerzo comunitario de ciencia ciudadana a lo largo de la frontera de Estados Unidos y México, desde Tijuana hasta Texas, para documentar la extraordinaria biodiversidad de nuestra región.

Puede ver el informe del BioBlitz de la Frontera 2018 aquí: http://nextgensd.com/es/frontera/bioblitz-de-la-frontera/

Este evento está abierto a la comunidad en general, y la invitación está abierta a personas de todas las edades, ocupaciones y niveles de experiencia: el único requisito es un teléfono inteligente con la aplicación Naturalista (gratuita para Android e iOS). Consulte http://nextgensd.com/es/frontera/bioblitz-de-la-frontera-2019/ para obtener mayor información sobre cómo iniciar un equipo o participar en uno de los múltiples sitios a lo largo de la frontera.

Esperamos vernos pronto en el campo haciendo lo que amamos,

Mesa directiva N-Gen, nextgensd2012@gmail.com